Saturday, April 30, 2016

Marcelo Araúz: “Los buenos resultados se logran con un buen equipo”

Marcelo Araúz recibirá este noche, previo al concierto en San Roque (21:00), el Premio Hans Roth, la máxima distinción que entrega el festival.

_¿Qué destaca del recorrido que ha realizado por la Chiquitania en este festival?
Hemos visto conciertos muy lindos. Ha habido un movimiento importante de turismo, y se nota el apoyo de los municipios a la organización.

_¿Qué significa para usted recibir este premio?
Voy a recibir este premio a nombre de toda la gente con la que empezamos a trabajar hace 20 años. El festival es muy grande, hay un gran aparato logístico y de desplazamiento de gente detrás de él. Los buenos resultados solo se logran con un equipo bien constituido y la actual gestión de Sarita Mansilla sigue por esa senda. Admiro la forma en que trabaja, tan dinámica y actualizada en el tema tecnológico para informar todo lo que ocurre en los pueblos.

_¿Cuál fue el mayor mérito de Hans Roth?
Estuvo a la altura del desafío de reconstruir estas bellas iglesias. De alguna forma se sintió heredero de la obra de Martin Schmid y se esforzó por cumplir hasta el final de sus días, porque las iglesias de Santa Ana y San José las restauró cuando estaba por morir

Una joya musical fue presentada en el festival



La octava jornada del Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana Misiones de Chiquitos se destacó por la presentación de la Orquesta Les Passions (Francia) y el Coro Urubichá (Bolivia), que se unieron por primera vez para brindar un concierto único en la iglesia San Roque.

El director artístico del Festival, Piot Nawrot, abrió la noche presentando el programa Entre Barroco Francés y Misional, una coproducción de los músicos franceses y las voces del Coro Urubichá, consideradas por muchos y en palabras de Nawrot como “los hijos de esta tierra”. El repertorio se centró en la Misa de San Xavier de Jan Baptista Bazzani, en versión chiquitana, una verdadera joya musical.

“Esta es la misa de Bazzani pero versión chiquitana. La original de Italia fue tomada por los músicos indígenas del siglo XVII y escrita de nuevo para transformar el barroco italiano en barroco misional. Los músicos de interpretación del grupo Francés querían hacer una coproducción musical y buscaban voces naturales. Ahora están encantados con la calidad de voces y musicalidad de estos jóvenes de Urubichá” dijo Nawrot al referirse al estreno.

Españoles
La jornada musical comenzó a primeras horas de la noche, cuando el grupo Música Alchemica, de España, se presentó en la Capilla Los Huérfanos. La violinista Lina Tur Bonet dijo que estaban "maravillados con la música en Bolivia". La acompañaron Dani Espasa en el clavecín y la soprano Katia Escalera, que participó como artista invitada.

Los asistentes destacaron que durante el concierto, Bonet explicó la historia de las obras con la intención de que el público imagine las obras mientras las escuchaba. La violinista habló sobre las obras de Biber La Anunciación y concluyó con La Crucifixion.

El Festival Barroco se despide con tres programas de lujo

Este fin de semana habrá música tocada por ángeles ya que se realizará el cierre del XI Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”. Por ello se tiene previsto la presentación de tres programas en la ciudad.

La cita arrancará esta noche justo en la iglesia de San Roque donde tocará la “Fiesta de San Ignacio”.

Música especial. Divertimento Concertante del grupo: Ensamble Hombres Nuevos y Pablo Uriarte se podrá escuchar mañana en Los Huérfanos. Este ensamble es una selección de jóvenes músicos de diversas orquestas de la Chiquitania y barrios de Santa Cruz de la Sierra. Son parte fundamental de la Orquesta Sinfónica de la Juventud Boliviana “Hombres Nuevos” cuyo objetivo es difundir la música misional del Archivo Musical de Chiquitos y el perfeccionamiento de la sonoridad de las cuerdas en diversos estilos musicales. Entre las obras clasificadas como música profana de Pedro Ximénez de Abril y Tirado.

Ese mismo día, en la iglesia San Roque, se presentará el programa Vísperas Generales de los grupos: Arakaendar y Royal College of Music RCM, Coro Arakaendar, el coro tiene como misión la interpretación de toda esta música, desde las melodías de canto llano guardadas en Sucre y Tarixa, hasta la música de los indios guarayos, guaraníes y otras etnias que han salvado documentos musicales de épocas pasadas.

Un Domingo Barroco. Por segundo domingo consecutivo del Festival y el último, los grupos nacionales participarán en el Domingo Barroco, acompañando misas durante todo el día, en diferentes parroquias de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, aún en las más alejadas. La idea es que se comprenda el papel que esta música tuvo en la liturgia religiosa cotidiana en sus inicios, y se llegue además, a una mayor cantidad de público que probablemente no asiste.

Friday, April 29, 2016

Arte, teatro y música en festival de Santa Rosa

La comunidad guaraní Santa Rosa del Cuevo, situada a 360 km al sur de Santa Cruz de la Sierra, pondrá en marcha su Escuela Superior de Arte y Música del Chaco Boliviano. Para inaugurarla oficialmente, uno de sus impulsores, el artista italiano Mimmo Roselli, organizó el festival artísico Santa Rosa 2016, que contará con la presencia del Coro y Orquesta de Palmarito, que está participando del Festival de Música Barroca. En el evento también habrá obras de teatro y la exhibición de trabajos realizados por alumnos de la escuela de arte.

El festival se inicia hoy y finaliza el domingo. Todas la actividades serán documentadas por cineastas locales y extranjeros. Participará del festival el director de cine italiano Fernando Maraghini. Además, se realizarán las pruebas de la pieza teatral Estado de coma, dirigida por la dramaturga Verónica Armaza, y que utilizará en su elenco actores profesionales y alumnos de Santa Rosa.

Entre los artistas que participarán en el festival están Asher Mains (Grenada), Sylvia Capriles (Brasil), Yoko Inoue (Japón), Sook Jin Jo (Corea del Sur), Iván Molina, Adolfo Torrico, Juan Carlos Caizana (Bolivia) Y Mimmo Roselli (Italia).

El Coro Palmarito tendrá dos actuaciones, el sábado y el domingo

El menú del festival ofrece Barroco francés y misional



Entre el barroco francés y misional se titula el programa que se podrá disfrutar esta noche, desde las 21:00, en la parroquia San Roque. La coproducción internacional a cargo de Les Passions (Francia) y el Coro Urubichá (Bolivia) rinde homenaje al compositor italiano Giovanni Battista Bassani en el tercer centenario de su muerte.

De la obra de Basanni se interpretará la Missa San Xavier, obra que manifiesta de forma clara la cumbre del desarrollo del estilo barroco en las misiones. “Para acercarnos más a la sonoridad del aquella época, la parte vocal fue asignada al Coro Urubichá, el más avanzado coro misional de nuestro tiempo”, afirma Piotr Nawrot, director del festival.

La noche de viernes del XI Festival de Música Barroca en Santa Cruz de la Sierra se inicia a las 19:00, en la capilla Los Huérfanos con la actuación del grupo MUSIca ALcheMIca, de España. Está integrado por Lina Tur Bonet (violín barroco), Dani Espasa (clavecín) y la solista invitada Katia Escalera (soprano). Juntos interpretarán obras de Vivaldi, Bach y Durón.

Experiencia
La jornada de miércoles quedó marcada en los oídos y la retina del público que asistió a los conciertos en Los Huérfanos y San Roque. En la capilla se presentó el Ensamble Paraguay Barroco, que rompió con el protocolo al mezclarse con el auditorio. Los guaraníes ofrecieron un programa festivo titulado ¡Venid, deydades!, una ópera serenata peruana.

Por su parte, los noruegos The Norwegian Wind Ensemble demostraron calidad y experiencia interpretando los instrumentos de viento. El grupo presentó un repertorio que incluyó música de Alemania, Francia, Bolivia y España

Alta tensión, una cita con la danza



Hoy es el Día Internacional de la Danza y, para celebrarlo, el Centro de Formación Artística Fases presenta la obra Alta tensión, en el auditorio de la Aecid (Arenales # 583), desde las 20:00. La entrada tiene un costo de Bs 50. Alta tensión es un trabajo de danza contemporánea dirigido y coreografiado por Diego Guantay, en el que participarán ocho bailarines

La culminación
“Alta Tensión es la culminación de un proceso creativo de búsqueda cargada de tensiones en varios ámbitos. Es el desafío de preparar una obra para un elenco joven que al mismo tiempo esté dirigida a un público que no está acostumbrado a este tipo de espectáculos, en este sentido joven también”, explicó Guantay.

La obra tiene una duración de 50 minutos. Es una pieza que transcurre en siete etapas (atracción, conflicto, manifestación, quietud, recorrido, confusión y la alta tensión), las cuales, a consideración del autor, reflejan líneas que en interrelación con los elementos escénicos, emocionales y físicos, delimitan un sistema.

La música seleccionada para la obra es la discografía del reconocido compositor contemporáneo Ludovico Einaudique.

Renovar la escena
Alta tensión se presentará hoy y mañana. La intención de los organizadores es la de presentar un elenco joven que refresque la imagen de la danza contemporánea cruceña y, de esta manera, reactivar la escena de la ciudad de Santa Cruz.

El Día Internacional de la Danza fue establecido por la Unesco en 1982, en homenaje al natalicio del bailarín y profesor de ballet profesional Jean- Georges Noverre, que nació en 1727 y falleció en 1810.
Alta tensión se repite mañana en el mismo escenario. Reservas e informaciones al teléfono 770-17626

Día internacional de la Danza congrega esta noche a 300 bailarines



Conmemorando el Día Internacional de la Danza, la Dirección municipal de Cultura presenta esta noche un espectáculo que reunirá seis grupos de danza y una variedad de géneros de esta expresión artística. Participarán alrededor de 300 bailarines en las categorías infantil y juvenil.

La actividad, que estará bajo la coordinación del profesor Abrahan Urapé, instructor del elenco municipal de danza, se realizará en la plaza del Estudiante a partir de las 20:00 horas.

El espectáculo busca reunir a todos los géneros de danza para homenajear su forma artística de expresión y difundir este arte en la ciudad con presentaciones de danza contemporánea, folclore regional, clásica, hip-hop, tango, jazz y capoeira.

El Elenco Municipal de Danza intervendrá con danza contemporánea, clásica y folclórica, asimismo estarán presentes elencos de la Compañía de Danza Meshuga (hip-hop), Escuela de Capoeira, Track Danza, Power Dance, Galem y Show Locura.

El espectáculo iniciará a las 20:00 con presentaciones de elencos infantiles, en la primera parte del programa, para concluir con los elencos juveniles.

BISA apoya los conciertos de la solista Sungyun Cho en el Festival “Misiones de Chiquitos”

El público de Santa Cruz de la Sierra la podrá escuchar el 30 de abril, mientras que el domingo 1 de mayo, dará un concierto en la catedral misional de Concepción.


Banco BISA, como patrocinador del XI Festival de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”, invita a disfrutar de las dos presentaciones de la solista de origen coreano Sungyun Cho programadas para el próximo sábado 30 de abril en la iglesia Los Huérfanos de la ciudad de Santa Cruz y el domingo 1 de mayo en la catedral de la Inmaculada Concepción en el municipio del mismo nombre.
Sungyun Cho interpretará en ambos conciertos una de las composiciones más importantes y difundidas de la era del barroco: las Variaciones Goldberg de Johann Sebastian Bach, en un instrumento de origen barroco denominado clave (de estructura similar al piano).
La afamada solista tuvo la oportunidad de interpretar las Variaciones Goldberg en su tour por España, Bélgica, los Países Bajos, Corea, Japón y Australia, pero será la primera vez que la artista podrá interpretar dicha obra maestra en el evento más importante de música antigua en Bolivia y el más grande del mundo en su género: el Festival de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”, organizado por la Organización Pro Arte y Cultura (APAC).
“Estamos muy contentos de poder asociar un año más el nombre del Banco BISA con el del principal festival de música barroca del mundo”, indicó Miguel Navarro Vicepresidente Regional del Banco BISA.
Para la décimo primera versión del festival, que se realiza desde el 22 de abril hasta el 1 de mayo, los organizadores esperan la presencia de 29 grupos nacionales, 26 grupos internacionales, distribuidos en 149 conciertos que deleitarán a los más de 50.000 visitantes esperados.
Sin lugar a duda, uno de los momentos más importantes del festival serán los conciertos de la solista Sungyun Cho, que tendrá la oportunidad de exhibir su virtuosismo en el clave, al interpretar una obra monumental creada por Bach justamente para poner en claro sus dotes de contrapunto y su conocimiento para representar lo más supremo del arte barroco.///


El barroco francés y misional, en el mismo escenario

La coproducción musical “Entre barroco francés y misional”, no solo es un homenaje al tercer centenario de la muerte del compositor italiano, Giovanni Battista Bassani, cuya música fue muy popular en las misiones de Chiquitos. Esta producción, que se presentará hoy a las 21:00 en el escenario de la parroquia San Roque, es el resultado de la impresión que causa la música misional y el talento de los artistas bolivianos.
Los encargados de interpretarlos serán la orquesta Les Passion y el Coro Urubichá que marcan con este concierto la recta final de la décima primera versión del Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca americana “Misiones de Chiquitos” organizado por la Asociación Pro Arte y de la Cultura (APAC).

Toulouse y Urubichá se conectarán. Los músicos franceses del conjunto Les Passions dirigida y creada por el flautista Jean-Marc Andrieu combinarán sus técnicas musicales antiguas y la interpretación dinámica de su discurso musical con la belleza de las melodías del Coro y Orquesta de Urubichá que está a la dirección de César Cara Oreyai, quien tiene especialidad en violín y trompeta.

Del repertorio. En la presentación, que pondrá a los músicos internacionales y locales en el mismo escenario, se escuchará las investigaciones a cargo del director artístico del festival, el padre Piotr Nawrot "Las seis misas de la colección Acroama missale de Battista Bassani fueron llevadas a las misiones y allí reescritas por músicos indios, acomodándolas a los gustos y posibilidades de coros y orquestas locales. De este repertorio fue escogida Missa San Xavier", cuenta el experto en música antigua. Para acercar al público más a la sonoridad del aquella época, la parte vocal fue asignada al Coro Urubichá, que destaca por interpretar composiciones atribuidas al misionero, padre Martin Schmid, jesuita suizo en Chiquitos. La cita es en la calle Velasco esquina Manuel Ignacio Salvatierra.

Distinción
Marcelo Araúz recibe hoy el Hans Roth

Hoy, en un acto previo al concierto de Les Passión y el Coro Urubichá, se realizará la entrega del Premio Hans Roth al gestor cultural Marcelo Araúz Lavadenz, uno de los principales impulsores del festival. Este reconocimiento se realiza desde 20:00 y está a cargo de la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) que brinda la estatuilla como un reconocimiento a instituciones y personas que contribuyen a convertir a la ciudad en un referente nacional e internacional por su oferta cultural.

Solista coreana presente en Festival “Misiones de Chiquitos”

En el marco del XI Festival de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”, la solista coreana Sungyun Cho ofrecerá dos conciertos. El primero en la ciudad de Santa Cruz, mañana 30 de abril. El segundo en Concepción, el 1 de mayo.

El espectáculo será llevado a cabo en las iglesias “Los Huérfanos”, en Santa Cruz de la Sierra, y en “La Inmaculada Concepción”, en el municipio del mismo nombre.

La artista interpretará en el clave una de las composiciones más importantes y difundidas de la era del barroco: “Las Variaciones Goldberg” de Johann Sebastian Bach.

La afamada intérprete ha expuesto su arte en los principales escenarios de Europa, Asia y Oceanía. España, Bélgica, los Países Bajos, Corea, Japón y Australia, son algunos de los países que han sido deleitados con el talento de la célebre clavicembalista. Por primera vez, la artista demostrará su profesionalismo en el evento más importante de música antigua en Bolivia y el más grande del mundo en su género.

El desarrollo del evento cuenta con la participación de 29 grupos nacionales y 26 internacionales, distribuidos en 149 conciertos, que esperan contar con más 50.000 visitantes.

Uno de los momentos más importantes del festival estará conformado por los conciertos de la solista asiática, quien exhibirá su virtuosismo en el teclado barroco, al interpretar la obra maestra del autor alemán, con el objetivo de poner en claro sus dotes de contrapunto y la destreza que posee para representar las obras cumbres del arte barroco.

El Festival de Música Barroca “Misiones de Chiquitos” surgió tras el descubrimiento de importantes piezas creadas en los templos jesuíticos, localizados en Chiquitos (Santa Cruz) y Moxos (Beni), durante los siglos XVII y XVIII. Los trabajos fueron realizados por autores europeos, así como por compositores indígenas. La colección hallada en Santa Cruz supera las 5.500 partituras, mientras que el archivo del Beni cuenta con 7.000 obras.

En 1990, La UNESCO declaró como “Patrimonio Cultural de la Humanidad” a seis pueblos de la Chiquitania, categorizándolos como “pueblos vivos”, debido al buen estado de los templos, iglesias y arquitectura locales, junto a sus usos, costumbres, ceremonias, vestimentas y producción de instrumentos musicales.

Los seis pueblos reconocidos por la organización cultural son: San Javier, Concepción, Santa Ana, San Rafael, San Miguel y San José de Chiquitos, que incluyen en su circuito a las poblaciones de San Ignacio de Velasco, Santiago de Chiquitos y Santo Corazón, aunque las últimas tres no forman parte de la declaración de la Unesco.

Thursday, April 28, 2016

Zapata presenta constelaciones

La artista plástica boliviana, Liliana Zapata, presentará mañana "Constelaciones, un punto, un lugar". La muestra inaugurada en Nube Gallery y curada por el artista Joaquín Sánchez, incluye fotografías, dibujos, escultura, videos, instalaciones y acciones. La cita es a las 19:30, en la calle Arenales # 319.

Concepto. La ciudad es vivida por la artista y los puntos de inflexión son los espacios entre los muros, como una continuidad de desvíos. El orificio es un secreto que, para quien lo descubre, ofrece una posibilidad de sustraerse del ruido urbano y de la saturación de imágenes. Zapata, egresada en Artes Plásticas con mención en Escultura de la Academia Nacional de Bellas Artes “Hernando Siles” en La Paz, busca un ángulo más esencial que permite preguntar qué es lo que mueve a la humanidad en su dimensión corporal básica.


Coro y orquesta San Antonio rescata a músicos

Eddy apellida Bailaba pero desde que tenía 11 años genera sonidos perfectos. Su idilio con la música duró 10 años sin interrupción en su tierra, Concepción. Y como no solo de melodías vive el hombre, él tuvo que trasladarse a Santa Cruz para ganar dinero. Esto significó para su vida desligarse de su pasión, experiencia que lo impulsó a ser uno de los principales protagonistas del primer grupo musical conformado por emigrantes, el ensamble San Antonio. "Casi todos los integrantes del grupo se vinieron a la ciudad a tener mejores oportunidades. Termina el colegio y nos venimos a trabajar", señaló el músico que ahora es el director artístico del grupo.

La invitación de un experto. Este coro y orquesta compuesto por 70 integrantes, en su mayoría músicos nativos de la Chiquitania, debutó este año en la décima primera versión del Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana "Misiones de Chiquitos" con partituras del archivo misional de Chiquitos y Moxos. "Fueron obras investigadas por el padre Piotr Nawrot, que confió en nosotros y nos dio la oportunidad de participar en esta versión", manifestó Bailaba, que sorprendió al músico Nawrot después de un ensayo.

Sonidos que sorprenden. En su primera presentación en la “fiesta de la música antigua” el grupo fue destacado por su buen sonido. "Y pensar que al principio no teníamos, ni nombre solo experiencia", cuenta Bailaba, quien empezó este sueño en noviembre del 2015, que se hizo realidad con la ayuda del párroco franciscano Reinaldo Brumberger. "Él nos ayuda a conseguir los instrumentos y nos facilita el lugar para ensayar", agregó.

El músico que perteneció al ensamble P. Martin Schmid de Concepción cuenta cómo todos sus compañeros de ensamble sienten en lo profundo de su ser la necesidad de tocar. "La mayoría no tiene instrumentos, ni tiempo debido a sus trabajos, pero hacemos lo posible para reunirnos", apuntó.

Buscan su sueño. En el grupo hay músicos de diferentes partes de la Chiquitania como San Rafael, San Javier, San Ignacio, Santa Ana, San Miguel, San José, Santiago de Chiquitos, Buena Vista y otras poblaciones de otras partes del país. Incluso hay gente de Santa Cruz de la Sierra, como el caso de Rebeca Mendoza que por motivos de trabajo tuvo que dejar de tocar su contrabajo. "Ahora gracias al ensamble puedo tener uno y es mi mejor compañero", cuenta la artista de 20 años.

Tuesday, April 26, 2016

Los títeres están de regreso

Los muñequitos de teatro que estuvieron guardados durante más de ocho años se desempolvaron para arrancar con el segundo festival departamental de títeres denominado “Entre títeres y titiritadas”. La puesta en escena será desde hoy hasta el sábado 30 de abril y estará acompañado de una exposición con más de 200 muñecos de títeres de diferentes materiales y personajes, de esto y más podrán disfrutar los niños, jóvenes y adultos en las instalaciones de la Casa de la Cultura.

Vuelve para quedarse. Con el fin de activar nuevamente los grupos y elencos que se dedican al arte de títeres, el director del Museo de Arte Contemporáneo y organizador del festival, Eduardo Ribera, señaló que hace más de nueve años no se realiza este tipo de eventos en el departamento, algo que no sucede en otras ciudades como La Paz y Cochabamba que tienen sus festivales anuales e incluso representan al país en el exterior. “Cuando el director del elenco Duende de la Caverna, Zenón Quiroz, presentó su proyecto a María René Canela, directora de Cultura Patrimonio y Turismo, fue quien decide reactivar y apoyar para volver a armar el festival de teatro de muñecos, algo que me pareció muy bueno porque no existía ninguna plataforma que pueda dar la oportunidad a los titiriteros para que puedan armar su espectáculo”, sostuvo Ribera.

Dedicado a los niños. Ribera argumentó que la finalidad del festival es desarrollar la fantasía y la ilusión de los pequeños, ya que el teatro de muñecos es interactivo y busca la participación de los niños. Es por eso que la segunda versión será un concurso que premiará a los tres primeros lugares para incentivar a los elencos de títeres que sigan generando, produciendo y presentando títeres.

En escena. En las tablas del teatro de “La Casa”, se presentarán para hacer reír por más de una hora siete compañías durante cinco días desde las 20:00 y las entradas tienen un costo de Bs 15 por cada función.

Otra alternativa. Sumándose al festival la Escuela de teatro de títeres, La Caverna, trae por primera vez a la ciudad la exposición más grande de muñecos, la misma que contiene más de 200 piezas con diferentes materiales que van desde tutumas, en calabazas, en huevo de piyo, de esponjas, de tela, peluche, goma eva, etc. Asimismo, podrán adquirir sus títeres preferidos, la visita de la exposición no tiene costo y está abierta desde las nueve de la mañana hasta las 21:00.

Presentaciones

* Martes 26: Compañía “Duendes de la Caverna”. Obra: “Basureque”. 20:00.

* Miércoles 27: Equipo de Psicoeducación teatro de títeres “Logos”
Obra: “Ramiro el Sapito Especial”.
20:00.

* Jueves 28: Compañía Elenco de Teatro de Títeres “El Retablo” . Obra: Gótica de Miel en el Rosal”. 19:00.
-Compañía de Arte Escénica “Las Nubes”. Obra: “La Niña y La Flor”. 20:30

* Viernes 29: Compañía de Títeres “Duendes de la Metrópolis”
Obra: Tierra Feliz”. 20:00.

-Sábado 30: Compañía Titiritando Teatro para la Infancia Obra: “Estrellita dónde estás”. 20:00.

Monday, April 25, 2016

Programa XI Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana Misiones de Chiquitos

“Misiones de Chiquitos” se vive por primera vez en tres departamentos

Santa Cruz, Tarija y Chuquisaca inician oficialmente este viernes la versión 2016 del afamado Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”, ideado e impulsado por el sacerdote polaco Piotr Nawrot. El festival es el más importante en su género a nivel mundial


El festival reunirá a unos 800 músicos, pertenecientes a 29 grupos nacionales y 26 internacionales, los cuales tocarán en 27 escenarios y 19 sedes. En total serán ofrecidos 149 conciertos entre este viernes y el domingo 1 de mayo.
Entre los grupos participantes se encuentran por ejemplo los alemanes de Continuum o los estadounidenses de Chanticleer, un renombrado conjunto vocal que por primera vez interpretará música de los archivos bolivianos.
También se encuentran los belgas de Il Gardelino, que por segunda ocasión participarán del festival, mientras que los Heinavanker, de Estonia, debutarán en la cita artística.
Nawrot llegó a Bolivia en 1991 para realizar estudios sobre la música barroca que los misioneros jesuitas de Chiquitos y de Moxos ayudaron a crear en los siglos XVII y XVIII. Unas 6.000 partituras habían sido halladas en los años 70 al refaccionarse la iglesia de Concepción, que el padre Nawrot, con el músico boliviano Ramiro Soriano, empezaron a estudiar y clasificar en los años 90.
El Festival se inició en 1996 y se realiza cada dos años.
“Tendremos música de Sucre, de Chiquitos, de Moxos, de Tarija, de Cochabamba y de Potosí. Algo curioso: para reconstruir la obra Missa Potosí, que fue compuesta en Potosí, tuvimos que consultar los archivos de Moxos, Sucre y Chiquitos”, ya que las partituras estaban repartidas en esos sitios, señaló Nawrot, director artístico del festival internacional.
El sacerdote e investigador será condecorado con la Orden al Mérito por el Gobierno de Polonia por sus 25 años de carrera investigativa.
Nawrot anunció que están en el programa, además de Missa Potosí, las obras Vísperas Generales, Sinfonía 40, Divertimento Concertante y Missa Cheruti, ésta última reconstruida en base a partituras incompletas por la investigadora boliviana Ana Luisa Arce.
El Festival “Misiones de Chiquitos”, considerado el más grande del mundo en su género, es organizado cada dos años por la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) con el objetivo de preservar y difundir los tesoros musicales de los archivos de Chiquitos, Moxos, Sucre y ahora el de Tarija.
"El gran éxito del festival 2016 es que 800 músicos estudiaron esta música, la sienten, la aman, se sienten felices cuando la cantan y tocan, aplauden cuando otros hacen lo mismo y se unen a ellos con producciones internacionales", señaló Nawrot a ANF.
"Hay los que, haciendo esta música, se ganaron becas universitarias, viajes, conciertos, grabaciones, participaron en los documentales. Ya que ellos hacen que vengan artistas y turistas de muchas partes del mundo, para ver Chiquitos, Moxos y más”, dijo el sacerdote.
El organizar del festival añadió: “¡Qué historia, la nuestra! ¡Qué belleza, nuestra música! ¡Qué emoción, cuando uno abre los ojos y ve los pueblos misionales con sus templos!”.
Más del 85 por ciento de los conciertos serán gratuitos y en los únicos escenarios en los que se tendrá que pagar para acceder serán los de la capilla Los Huérfanos y la parroquia San Roque, ambos de Santa Cruz.
Descarga el programa aquí: https://goo.gl/YbS34l

Diez razones por las que el Festival de Misiones es el evento cultural más importante

Bolivia es sede del más importante festival de música barroca del mundo. El XI Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana Misiones de Chiquitos (Santa Cruz) se abrió este fin de semana y ya atrae a miles de personas con actividades hasta el 2 de mayo

El sacerdote investigador polaco Piotr Nawrot llegó a Bolivia en 1991 para realizar estudios sobre la música barroca que los misioneros jesuitas de Chiquitos y de Moxos ayudaron a crear en los siglos XVII y XVIII.
Unas 6.000 partituras habían sido halladas en los años 70 al refaccionarse el templo de Concepción. El padre Nawrot y el músico boliviano Ramiro Soriano empezaron a estudiar y clasificar los documentos en los años 90.
El Festival se inició en 1996 y se realiza cada dos años. ANF pidió a Nawrot que enuncie algunas razones por las cuales este festival cobró tanta popularidad.
1.- Bolivia tiene un gran tesoro, el de la música antigua
Las partituras son sistemáticamente investigadas y proporcionadas a los músicos.
Cada festival presenta obras nuevas -este 2016 hay hasta cinco programas nuevos-, tanto de los archivos misionales (Chiquitos, Moxos, Guarayos, Guaraníes), conventuales (Cochabamba, Sucre y Tarija) y urbanos (Sucre, Tarija, Potosí).
2.-Cada festival precede un año de estudio y de trabajo
Este año más de 800 músicos bolivianos, después de un año de ensayos y aprendizaje, se presentarán en el evento; muchos de ellos son artistas consolidados.
3.- La oportunidad de que niños y niñas se formen de una manera integral
El Festival Misiones de Chiquitos genera un sentido de pertenencia en toda Bolivia. La gente se siente orgullosa por su historia, su cultura, su gente, pero el tesoro de Chiquitos, que se complementa en parte en Moxos, es único.
Los músicos que participan en el encuentro estudiaron la música, la sienten, la aman, se sienten felices cuando la cantan y tocan, aplauden cundo otros hacen lo mismo y se unen a ellos con producciones internacionales.
4.-La belleza de la música y su originalidad
La belleza de esta música hizo con muchos de los intérpretes especializados en este género tocaran las partituras y las popularizaran, razón por la cual grandes artistas del mundo vienen a Bolivia para ser parte del evento.
5.- El encanto de los pueblos misionales y el ambiente que genera
Sin duda asistir a al festival genera una atmósfera musical en todos los pueblos de la Chiquitanía boliviana. Como el mismo padre Nawrot indica, el festival "es único, alegre, creativo, amistoso y bello".
6.- La (casi) perfecta organización del evento
Después de 11 años del festival, la organización cada versión se supera a sí misma. Incluso en otros países como Inglaterra, España y Polonia, entre otros, no se logra algo tan minuciosamente elaborado.
7.- El apoyo que recibe de diferentes instituciones nacionales
Es para destacar que el festival recibe apoyo de muchos: alcaldías, Gobernación, ministerios, empresa privada, gente particular. Todos sienten que el evento es de ellos y así se comportan en función a esta apropiación.
8.- Lo que el festival genera en otros ámbitos musicales y viceversa
La creación de coros y orquestas en los pueblos de las misiones, en Santa Cruz y otras ciudades, ayudó al crecimiento del festival y viceversa. Sicor y Rubén Darío Suárez Arana han jugado papel muy favorable e importante en el crecimiento del acontecimiento.
9.- La formación de futuros músicos
Según explica Nawrot, desde el primer encuentro con los manuscritos musicales sintió un impacto en su vida. El compromiso y servicio del sacerdote polaco es de suma importancia en el desarrollo del evento.
"Me acuerdo cuando Urubichá, en el primer festival, canto la ´Missa 1´ que transcribí para ellos. Lloré de emoción. Sentí que andaba en zapatos de Martin Schmid. Me emocioné cuando se fundaba el festival de música, cuando trabajé con Coral Nova, luego Arakendar y otros músicos de Bolivia", señaló.
10.- La oportunidad de aprender cosas nuevas
El Festival Misiones de Chiquitos se centra en música renacentista y barroca y da la oportunidad de aprender sobre la misma no solo a músicos y expertos sobre el tema, sino que también es una plataforma amplia para que periodistas, gestores y ciudadanos se interesen y explores el mundo de nuestra cultura chiquitana.

Festival de Música Renacentista y Barroca Cantos guaraníes en iglesia San Roque

Uno de los repertorios más importantes de esta edición del Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca se interpretó anoche en la iglesia San Roque de Santa Cruz de la Sierra. Los encargados fueron los coros bolivianos Arakaendar y Palmarito, estando este segundo grupo compuesto por niños y jóvenes de la comunidad guaraní Palmarito (a 250 km de la capital cruceña).

Peregrinando entre Sucre y Las Misiones fue el título del programa, uno de los estrenos mundiales este año, que se escuchó por primera vez en Camiri.

DISTINCIÓN

Esta es la segunda vez que el coro Arakaendar y el coro Palmarito coinciden en el festival, ya lo hicieron antes en 2014, cuando fue el debut del coro guaraní en el festival, aquella vez conquistaron al público con sus voces puras. En esta ocasión los acompañó la orquesta inglesa del Royal Music College, quienes demostraron su calidad.

Antes del recital, la Embajada de Polonia que está en Perú distinguió al padre Piotr Nawrot con la Orden al mérito de esta República, por el trabajo destacado de unos de sus habitantes fuera de sus fronteras. Nawrot es el director artístico del festival y uno de sus impulsores desde que llegó a Bolivia, hace 25 años. Esta orden es una de las más importantes del Estado polaco. (El Deber digital)

Friday, April 22, 2016

Musicvn Unayay participa en Chiquitos

La agrupación potosina “Ensamble de música antigua Musicvn Unayay”, viaja hoy muy temprano para presentar un concierto en el décimo primer Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos 2016”, que se desarrolla desde hoy viernes en varias poblaciones de las misiones jesuíticas, en el Departamento de Santa Cruz.

Son 20 artistas y músicos de la agrupación que se presentarán mañana sábado 23 de abril en una primera actuación, a las 11:00, en la población de San José de Chiquitos.

El mismo sábado actuarán en la localidad de Santiago de Chiquitos, a las 20:00 y la tercera presentación será en la población de Cotoca, el domingo 24 de abril a las 20:30.

La agrupación potosina actuará con el coro en las voces de sopranos, contraltos, tenores y bajos, como en los instrumentos, entre ellos la flauta dulce de varios tonos, violín, percusión, violonchelo, trombón y guitarra. Se integrará al grupo el sacerdote Thomas Hermes, conocido por estar en San Benito.

La agrupación desarrolló las prácticas diarias de la semana en el templo de San Agustín y el último ensayo oficial se realizó anoche jueves, con todos los artistas.
El director de Musicvn Unayay, Marcos Clemente, comentó que el concierto tiene una duración de 45 minutos, con un programa de música renacentista europeo y barroco americano.

Dijo que el concierto tendrá una particularidad para la agrupación y el acontecimiento musical, ya que se reestrenará la obra del barroco potosino titulado “Misa Potosí”, una composición del potosino Don Julián Vargas de Guzmán. La obra fue investigada, encontrada, transcrita y editada por el Musicólogo Piort Nawrot, director del Festival de Chiquitos.

La música barroca vive 10 días de fiesta

Este año, el XI Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”, el evento de música antigua más importante del mundo, concentrará a más de mil músicos, integrantes de 29 grupos nacionales y 26 internacionales procedentes de tres continentes.

Llegan para ofrecer recitales los alemanes de Continuum y los estadounidenses de Chanticleer, un renombrado conjunto vocal que por primera vez interpretará música de los archivos musicales bolivianos. También se encuentran los belgas de Il Gardelino, que por segunda ocasión participarán del festival, mientras que los Heinavanker, de Estonia, debutarán en la cita artística interpretando cantos cantonianos.

En esta versión se estrenarán cinco nuevos programas: música de Sucre, de Chiquitos, de Moxos, de Tarija, de Cochabamba y de Potosí. “Algo curioso: para reconstruir la obra Missa Potosí, que fue compuesta en Potosí, tuvimos que consultar tres archivos (Moxos, Sucre y Chiquitos)”, resalta Piotr Nawrot, director artístico del festival internacional.

Además de Missa Potosí, también se estrenarán los programas Vísperas Generales, Sinfonía 40, Divertimento Concertante y Missa Cheruti, ésta última reconstruida por la investigadora boliviana Ana Luisa Arce. El resto le pertenece a Nawrot.

El Festival “Misiones de Chiquitos”, considerado el evento cultural más importante de Bolivia y el más grande del mundo en su género, es organizado cada dos años por la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) con el objetivo de preservar y difundir los tesoros musicales que albergan los archivos de Chiquitos, Moxos, Sucre y ahora el de Tarija.

El primer festival se realizó en abril de 1996 a iniciativa de un grupo de personas ligada a la gestión cultural en la capital cruceña y se desarrolló en tres sedes: Santa Cruz de la Sierra, San Javier y Concepción. Este año cumple 20 años.

Más del 85 por ciento de los conciertos serán gratuitos. Es decir, los únicos escenarios en los que se tendrá que pagar para acceder son los de la capilla Los Huérfanos y la parroquia San Roque. El costo del boleto es de Bs 70.

Wednesday, April 20, 2016

Músicos de Cochabamba tocarán en el Festival de Música Barroca

Músicos que integran la Orquesta Filarmónica de Bolivia y la Orquesta Académica Boliviana, ambas con base en Cochabamba, participarán en el XI Festival de Música Barroca Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos”, que se celebrará del 22 de abril al 1 de mayo.

El grupo orquestal se presentará en Santa Cruz de la Sierra, acompañado por el destacado solista alemán Leonard Elschenbroich (violonchelista) y bajo la dirección del cochabambino Miguel Ángel Salazar.

Para su concierto la orquesta ha preparado un repertorio compuesto por obras del italiano Antonio Vivaldi (1678-1741) y del Archivo Musical de Chiquitos, informó Salazar. Su intervención principal será el lunes 25, a las 21:00, en la iglesia de San Roque de la capital cruceña.

De forma previa a su interpretación en el festival, el citado repertorio será presentado mañana jueves en el teatro del Instituto Eduardo Laredo (avenida Ramón Rivero esquina Oquendo) de Cochabamba, adonde el ingreso tendrá un costo de 50 bolivianos.

"Este programa combina a Vivaldi, uno de los máximos exponentes del barroco, con el maravilloso tesoro musical que posee Bolivia en el Archivo Musical de Chiquitos", indicó Salazar.

Del compositor italiano aparecen una sonata para violonchelo, dos conciertos para violín y violonchelo y otro concierto más solo para cello. "La maestría de Vivaldi se refleja en haber cimentado el género del concierto y es precisamente el género musical que se interpreta en este programa, junto con una de sus sonatas para cello más emblemáticas", resaltó el director.

Además de Elschenbroich en el cello, los otros solistas que interpretarán las obras del programa son los violinistas Andreas Siles, Miguel Ángel Salazar, la clavecinista Adriana Inturias y la chelista Paola Pereira.

Las piezas del Archivo Musical de Chiquitos que tocará la orquesta son la "Sonata Chiquitana IV" (AMCh 264 So. 18), de un autor anónimo, y la "Sonata Chiquitana X" (AMCh 24 So. 24), de Pietro Antonio Locatelli (1695-1764).

La Orquesta Filarmónica de Bolivia es un proyecto de la Fundación Musical Bravura, y la Orquesta Académica es de esta fundación y del Instituto Laredo.

Director

El violinista y director cochabambino Miguel Ángel Salazar conducirá la orquesta que se presentará en el Festival de Música Barroca.

Tuesday, April 19, 2016

Festirisas cumple 10 años haciendo reír



Todo está listo. La décima versión del concurso nacional de Festirisas 2016 será desde mañana hasta el domingo en el paraninfo universitario y los cómicos están listos para envolver a Santa Cruz de la Sierra en una risa constante de cinco días.

Más de 30 payasos, como Chiquitín, Fosforito, Chuponcito, Cazuela, Guffi, Alambrito, Tuntún, Orejitas, Zapatito, Flacuchín, Ñoñito y Cucharita, pugnarán por el trofeo mayor que reconocerá a la mejor entrada cómica. Este será entregado el domingo y también habrá un segundo y un tercer puesto.

Para mañana, jueves y viernes, las funciones son a las 15:00 y 17:00, mientras el sábado y domingo, a las 16:00 y a las 19:00. Las entradas para los primeros tres días cuestan Bs 20 y para el fin de semana, Bs 45 (mayores), 25 (menores).

“Nos hemos mantenido 10 años y ese es nuestro gran galardón”, apuntó el organizador Apolinar Paco. Y siguió: “Somos el único festival de payasos en todo el país”.

El paraninfo queda en la calle Junín, frente a Correos

Festival de Música Barroca propone la ruta Hans Roth



El arquitecto suizo Hans Roth llegó a Bolivia en 1972 para restaurar la iglesia de San Rafael, en la Chiquitania. Dos años después de finalizado ese trabajo, continuó con los templos de Concepción y San Xavier; y esa labor se extiende a los pueblos de San Miguel, Santa Ana, San Rafael y San José, en los que no solo refaccionó las iglesias, sino también construyó escuelas, hospitales y otras casas religiosas, hasta su fallecimiento en 1999, después de 27 años de haber llegado al país por gestiones de la misión jesuita de su país.

Roth logró rescatar el legado arquitectónico que había construido el padre Martin Schmid, también suizo, en las Misiones Jesuitas en el siglo XVII.

El XI Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Misiones de Chiquitos, organizado por APAC, rendirá homenaje este año a la obra de Roth con la creación de una ruta que lleva su nombre, para conocer los municipios y comunidades donde dejó su sello arquitectónico.

El itinerario
La Ruta Hans Roth se desarrollará del 22 al 26 de abril y cada día hará un itinerario distinto, por ejemplo, el 22 partirá de Santa Cruz de la Sierra y pasará por Urubichá, y se quedará en Ascensión de Guarayos.

El segundo día dejará Ascensión para atravesar San Pablo, Surucusí, San Xavier y Concepción; el tercer día se inicia en Concepción para llegar a San Antonio de Lomerío y a San Ignacio de Velasco; el día cuatro, partirá de San Ignacio y va por Santa Ana, San Rafael y San José de Chiquitos; finalmente, el quinto día, después de partir de San José, pasa por Santa Cruz La Vieja, San Juan de Taperas, Chochís y regresa a Santa Cruz de la Sierra.

Música

El recorrido tendrá como plus el acompañamiento musical de la obra del padre Martín Schmid, interpretada por la orquesta Urubichá.

Se puede escoger uno, dos o todos los días para viajar por esta región, que forma parte de las Misiones de Chiquitos, nombrada por la Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1990. Informaciones al teléfono 333-2287

Video ¿Estresado? Cómo reír sin parar en cinco días



¡Santa Cruz está tomada! Tranquilo, respira profundo. No son ni extraterrestres ni zombis. Se trata de una legión de payasos que invadirá la capital oriental durante esta semana. Sigue al pie de la letra estos cinco consejos y lograrás acabar de una vez por todas con tu estrés y ser muy, pero muy feliz.

1.- Elije un día para divertirte con las travesuras de los payasos. El Festirisas se hará entre el 20 y el 24 de abril en el paraninfo universitario Humberto Parada Caro de la calle Junín, frente a Correos (te sugerimos que escojas el viernes o el domingo).

2.- Asistir con tu cortejo/a o un amigo/a es lo ideal, pero también la risoterapia funciona con tu mamá, papá, hermanos, primos, tíos o abuelos. Así podrás sacarle más el jugo al espectáculo. El Festirisas cumple 10 años, por lo que lo convierte en el festival de payasos más sólido de Santa Cruz de la Sierra.

3.- Toma apunte de estas fechas y horarios. Del 20 al 22 de abril las funciones serán a las 15:00 y a las 17:00. Del 23 al 24 de abril podrás ir a las 16:00 o a las 19:00. Los boletos cuestan Bs 20 (tres primeros días) y Bs 45 (mayores) y 25 (menores) los siguientes días.

4.- Cuando ingreses a la sala por favor apaga tu celular o si no te perderás de todas las bromas que los cómicos han preparado exclusivamente para ti (perdértelos, es un pecado mortal). Siéntate en la butaca, relájate, toma una gaseosa y no te olvides de las papas fritas (la venden afuera del paraninfo, también hay maní y pipocas).

5.- Abre todos tus sentidos. Puedes memorizar algunos de los chistes para compartirlos con tus amigos. Ya verás que te irá de maravilla. Los payasos derrocharán todo su talento en el escenario porque buscan ser el mejor de este año (y así ganar el trofeo). No te olvides que no solo es un festival, sino también un concurso nacional.

¿Te sirvieron estos consejos? Si ríes mucho, seguro que sí.

Estrenarán temporada La Orquesta Sinfónica tocará 'Disney Mágico'

Con 36 kilos de partituras originales, un homenaje al destacado compositor boliviano Jaime Mendoza Nava y con una nueva camada de 56 músicos jóvenes se presentará este 6, 7 y 8 de mayo el concierto "Disney Mágico" para jóvenes y niños. Se trata de la nueva temporada de la Orquesta Sinfónica Juvenil dirigida por Boris Vásquez, que ya se encuentra legalmente dentro de los grupos musicales que trabajan con la segunda compañía de medios de comunicación y entretenimiento más grande del mundo. La presentación se realizará a las 20:30, en el teatro del Centro Boliviano Americano, ubicado en la calle Sucre #364.

Hecho realidad. El espectáculo contará con la participación especial del destacado músico norteamericano, Selim Giray, rector de la facultad de música de la universidad de Misisipi. "Será un show auténtico, tenemos todos los derechos, nos ha costado dos años conseguir todo", contó Vásquez. Añadió que será un espectáculo de una hora y media.

Un repertorio completo. Dentro del repertorio, en las cuales se tocarán siete piezas están Aladino, La Sirenita, el Rey León, Frozen, Mary Poppins, y La Bella y la Bestia. Además de una Obertura, que se tocará al principio y está integrada por obras de grandes producciones, entre ellas la del Show de Mickey Mouse, obra compuesta por Mendoza Nava. "Él compuso más de 200 obras de música para películas", puntualizó Vásquez. Todas las piezas se tocarán con imágenes exclusivas.

Buenas noticias. El director anunció que de aprobarse el concierto agendado se harán más temporadas. "Estamos realizando el show a un nivel extraordinario", manifestó optimista. "Ahora yo me estoy encargando de la preparación de las obras, de las cuales ya tenemos cinco listas para tocar", señaló el músico.

Para músicos
La Universidad de Misisipi dará becas

Según Vásquez. El director de la Orquesta anunció la firma de un convenio que permitirá obtener becas de estudio en la Universidad de Misisipi. Será una gran oportunidad para los jóvenes músicos bolivianos, señaló el artista que viene persiguiendo este fin hace años.

El gestor del festival barroco recibe máxima condecoración de Polonia

El padre Piotr Nawrot es un personaje clave detrás del evento cultural internacional más importante que se realiza en Bolivia: El Festival de Música Renacentista y Barroca Americana Misiones de Chiquitos, que este 2016 inicia el próximo 22 de abril, con la presencia de 26 grupos internacionales, 800 músicos y más de 140 conciertos.

Con la alegría, modestia y humildad que lo caracterizan, el religioso y estudioso recibirá un importante reconocimiento a sus 25 años de investigación en musicología del Gobierno de su país, Polonia, con la distinción de la "Cruz de Oficial de la Orden al Mérito".

La orden al mérito de Polonia es una de las más importantes condecoraciones que otorga el Estado polaco a aquellas personas que han contribuido de manera excepcional y valiosa en el desarrollo de las relaciones entre el país europeo con otros países.

"El Señor Piotr Stanislan Nawrot fue designado para recibir esta condecoración por su extraordinaria capacidad de promover la cultura polaca, en particular la música", indica la misiva enviada por la Embajadora de Polinia en Perú, Izabela Matusz hacia a la Organización Pro Arte y Cultura (APAC) en Bolivia.

"Lo que busqué en mi vida es dar de mi todo para formarme, para servir. Es muy difícil ganarme en lo que se refiere a ser sistemático y metódico. Lo apliqué en el campo de musicología, en la dirección artística de un festival. Lo hice con corazón, pero sin buscar premios otros que servir y dar de mi todo lo que pude dar", señaló Nawrot a propósito del reconocimiento que se realizará el próximo sábado 23 de abril.

Nawrot llegó por primera vez a Bolivia en 1991 para comenzar sus estudios en la colección de música de las misiones de Chiquitos y de Moxos que era el tema de su tesis doctoral defendida en 1993 en la Universidad Católica de los Estados Unidos.

Sunday, April 17, 2016

XI Festival de música renacentista y barroca americana La música misional se empieza a escuchar en todo el país

Partituras celosamente guardadas, la arquitectura barroca, la cultura boliviana, e investigaciones que rescatan la música de siglos pasados en Bolivia se experimentarán en la décimo primera versión del Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos” que iniciará sus presentaciones desde este viernes 22 de abril al 1 de mayo, en distintos puntos del país. En un recorrido por 21 comunidades y la presencia de músicos de todos los continentes, la fiesta de las melodías antiguas organizado por la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) arranca con grandes novedades.

La obra musical. Más que las presentaciones, y los aplausos, para muchos de sus participantes, el festival es el simple hecho mágico de dejarse invadir por las melodías. “Los músicos de las comunidades se apasionan”, cuenta emocionada, Sarita Mansilla, la actual presidente de APAC. “Es un mundo de afectos y sentimientos. Los que se sentirán en esta edición”, añadió. “En las comunidades los jóvenes crean, restaurante y ensayan apasionadamente para sus interpretaciones”, relata la autoridad de la institución, que realiza el Festival cada dos años con el objetivo de preservar y difundir los tesoros musicales que albergan los archivos de Chiquitos, Moxos, Sucre y ahora el de Tarija.

Sus aportes. Para Mansilla, el festival tiene un aporte invaluable. En esta línea, según datos de la institución, existe una red de quince orquestas misionales en los pueblos que fueron antiguas misiones jesuíticas o franciscanas, y una orquesta juvenil en la capital cruceña. Estas orquestas, formadas por niños y jóvenes mayormente indígenas, son parte sustancial y han dinamizado la vida cultural de sus lugares de origen.

Un día barroco. En el marco del festival se celebra el "Domingo barroco" en el que grupos nacionales participan acompañando misas durante todo el día, en diferentes parroquias de la ciudad cruceña. "La idea es que se comprenda el papel que esta música tuvo en la liturgia religiosa cotidiana en sus inicios", señaló Paula Paz Soldán, gerente general de APAC. Para que disfrute de la presente versión, le dejamos las producciones más destacadas y la grilla de la fiesta musical.

Producciones

Peregrinando entre Sucre y las Misiones- Missa Roque Ceruti

Interpretado por el Coro y Orquesta del país Arakaendar, Coro de Palmarito (Bolivia) y RCM (Inglaterra) el programa es una libre mixtura de obras para coro sacadas de archivos musicales de Chiquitos, Moxos, Sucre e Italia, especialmente editadas para esta presentación.

Entre barroco francés y misional

Interpretado por Les Passión (Francia) y Urubichá es una coproducción que nace de la impresión que genera la música misional y el talento de los músicos bolivianos. El trabajo conjunto fue creado especialmente para este festival 2016.

Sinfonía 40. Pedro Ximénez de Abril y Tirado (1780 – 1856)

La investigación de este programa estuvo a cargo del padre Nawrot y se trata posiblemente del más fecundo compositor que vivió en Bolivia en primera mitad del siglo XIX. La obra del compositor muestra a un músico maduro y bien familiarizado con su tiempo.

Fiesta de San Ignacio: Camino desde Chiquitos a la Plata

Interpretado por los coros bolivianos: Santa Cecilia, Coro de Cámara Arte Canto, Vox Antiqua y el coro de la Universidad Evangélica Boliviana; la parte instrumental estará acompañado por orquestas nacionales. El tema principal es la persona de San Ignacio de Loyola, venerado tanto en Sucre (habitada por españoles e indios).

Divertimento concertante. Pedro Ximénez de Abril y Tirado (1780 – 1856).

Es otra de las obras importantes de Ximénez. Consiste de cuatro movimientos. Esta forma musical fue muy popular en el siglo XVIII; especialmente en Italia y Francia. Los temas musicales de esta composición, a menudo distribuidos entre flauta y guitarra.

Unayay y Missa Potosí

En el programa de Unayay se encuentra una obra muy particular, Missa Potosí, del compositor potosino, Julián Vargas (1770-1850). Fue violinista, cantor, maestro de capilla y compositor de la aquella catedral. Su música tuvo que ser muy popular en la época y circulaba por todo el territorio de Bolivia.

Expertos en música de siglos pasados

Padre Piotr Nawrot, director artístico del Festival

"Ha surgido un nuevo barroco en lenguas indígenas"

Hace 25 años, el padre Piotr Nawrot, director artístico del Festival “Misiones de Chiquitos”, vio por primera vez los manuscritos en Moxos y Chiquitos. Desde ese entonces el musicólogo confiesa que no ha dejado de sorprenderse. Es el encargado de evaluar a los coros y orquestas nacionales. El nivel musical que ha brindado a la fiesta de la música antigua a lo largo de estos años es invaluable. Revisó la mayor parte de los manuscritos que tiene el país y fue el encargado de reconstruir 40 volúmenes, que destilan melodías.

P. ¿Qué le sorprende de estos 25 años?
P.N. Estoy sorprendido porque la técnica vocal en las misiones es muy avanzada. Con esto demostramos que la música en Bolivia ha ido al mismo ritmo de los más avanzados centros de música en Europa.

P.¿Qué siente cuando reconstruye una obra?
P. N. Es un aprendizaje y una satisfacción. Con cada reconstrucción amplío mis conocimientos de cómo era la música en el país en los siglos pasados. Uno valora mejor la grandeza de la gente y la cultura, que ha surgido aquí.

P. ¿Cuál es su gran satisfacción?
P.N. Escuchar mis estudios. La música en papel todavía no es música, tiene que sonar. También soy consciente que mis trabajos son comentados y debatidos en otras partes del mundo y lo que se comenta más que mis investigaciones es la grandeza de una cultura. Entonces contribuyo a lo que es la riqueza en el país, que se está ganando nuevos espacios en los escenarios más prestigiosos. Además de ello es muy satisfactorio ver la felicidad y motivación de los músicos cuando interpretan mis trabajos.

P. Cuando inició el festival ¿Se imaginaba que crecería tanto?
P. N. Ha crecido muy rápido. Nosotros hemos sido empujados por el entusiasmo, la satisfacción y emoción. Nadie se imaginaba lo que vendría después pero todos los que estaban adentro se sentían bien. Nunca hemos tenido una estrategia para hacer crecer, se fue dando porque se respondía a los pedidos de los demás pueblos misionales. En estos años ha surgido un nuevo barroco en lenguas indígenas.

P. ¿Qué es el festival para usted?
P.N. Nuestro festival es también barroco, pero más que eso es de música antigua. Solo en Tarija hay más de 10 libros de música de los siglos 10 al 14 de canto gregoriano. En sucre, más de 40 libros de este mismo género. También están la música clásica y post barroca. Se debería centrarse en explorar los documentos del periodo que nosotros llamamos barroco.

P. Padre ¿qué le dicen los manuscritos que ha reconstruido?
P.N. Que la música que ha surgido en Bolivia, sea en las misiones o en las catedrales urbanas, es de gran de valor estético espiritual. Ya no es solo la música de tiempos pasados en Bolivia, sino se ha convertido en la música universal porque es bella, profunda y lleva consigo tantas filosofías sanas. Esta música transformó las vidas humanas a lo largo de estos siglos. Cuando escuchamos esta música comenzamos a mirar a Bolivia de otra forma. Más noble, alegre y despierta orgullo y alegría.

Ana Lucía Arce, Musicóloga

"El festival es el motor de los chicos para superarse"

Ana Lucía Arce trabaja de voluntaria desde el año 2000 en el APAC. Su primer trabajo de investigación fue la transcripción de los archivos de la “Misa cruceña”. En la actualidad es la segunda persona que transcribe los archivos musicales para el festival. Su último trabajo será presentado e interpretado por el coro Arakaendar este 23 de abril.

P. ¿Cómo empezó a realizar las transcripciones?
A.A. El padre me dio clases de liturgia y teoría musical. Para ello, uno tiene que saber el contexto y las características. Me siento privilegiada.

P. ¿Cuál es su gran satisfacción en todo este tiempo?
A.A. Una de ellas es que la "Misa cruceña" se interpretó para los 100 años de la Catedral. Fue muy emocionante escuchar la transcripción en un evento tan importante. No pude evitar que se me cayeran algunas lágrimas.

¿Cómo ha sido su último trabajo?
Es una transcripción de una misa del compositor italiano, Roque Ceruti, que vivió en Perú. Para ello viajé a Sucre y empecé a transcribir. El gran desafío de este trabajo fue que al copista se le olvidó copiar 12 compases para el piano. Me asusté un poco y el padre Piotr me dijo que observe y que así sabría lo que faltaba.

P. ¿Qué significa el festival para usted?
A.A. Significa rescatar, difundir y conservar el patrimonio musical. Es el impacto que tienen las melodías. Un segundo punto que me motiva es lo que significa para las escuelas de música. De pronto ahora tenemos 1.000 músicos y cuatro escuelas en algunas comunidades. Este festival es el motor de los chicos para superarse.

Rutas

La propuesta turística invita a realizar una expedición por poblaciones, museos, y lugares fundamentales, que no se pueden dejar de conocer.

Del órgano

Se realizarán conciertos de órganos en la ruta que comprende la Iglesia San Francisco en la ciudad de Tarija; Parroquia Jesús Nazareno y la Parroquia Hombres Nuevos del Plan 3.000 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra; en la Iglesia Jesuítica de San José de Chiquitos, la Iglesia de Santa Ana de Velasco y en la catedral San Ignacio de Loyola en el municipio de San Ignacio de Velasco.

Del tren
El recorrido incluirá a los pueblos de: San José, Chochis, Santiago de Chiquitos y Roboré. La ciudad de Santa Cruz de la Sierra es el punto de partida y retorno.

De 'Hans Roth'
Se podrá apreciar la huella dejada por Hans Roth y Martin Schmid. La primera parada será en Guarayos. Seguirán San Xavier, Concepción, San Ignacio de Velasco, entre otras poblaciones.

Saturday, April 16, 2016

Elenco de teatro Estrenan obra 'La moribunda'

El director de la obra de teatro “La moribunda” que se estrenará hoy en la capital cruceña conoció el texto en los años 90, cuando salió publicado en la revista Funámbulos. Del texto le impactó el poder de combinar lo grotesco y bizarro con lo altamente poético. "Lo guardé como se guardan las cosas que uno quiere hacer algún día", contó el dramaturgo argentino, Javo Delacornisa.

Una cita de dos días. La obra de la autoría de Humberto Tortonese y Alejandro Urdapilleta, es el primer proyecto de Brújula Teatro creado por la actriz colombiana Nathalya Santana, se presentará hoy y mañana a las 20:00, en el snack Tía Ñola, espacio ubicado en la calle Ñuflo de Chávez #88.

La colombiana y el argentino se animaron. Delacornisa cuenta que las condiciones para llevar la obra a los tablones se dieron a finales del año pasado, cuando Santana le pidió que la dirigiera. "Me encantó desde el primer momento que la leí. Me pareció que ofrecía muchas posibilidades de juego actoral, donde podíamos asumir nuevos riesgos y retos en lo actoral, a través del cuerpo y la palabra, además de la poética del texto", cuenta la actriz, que se encuentra investigando las orillas de lo teatral. "Quiero explorar códigos y lenguajes que toquen la fibra íntima del espectador, a través de una exploración de forma y contenido", añadió.

Un guión de amores difíciles. La obra, que habla de la imposibilidad del amor en un mundo que ha estallado en el que los hombres son sus refugiados, cuenta con la actuación protagónica de Santana y Delacornisa. Asimismo, parte del equipo son Róger Miguel Baldivieso Di Caulo, OzZo Ukumari y Hassam Rabaj.


Thursday, April 14, 2016

Festival de Música Barroca y Renacentista es un hecho



Este miércoles 13 de abril, en el Patio del Cabildo Municipal, autoridades del departamento y organizadores del Festival de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos” se reunieron con motivo del lanzamiento oficial del evento. El padre Pitotr Nawrot, director del festival, anunció con agrado el cronograma de actividades a desarrollarse en el encuentro internacional de música Barroca y Renacentista.

Destacó el apoyo de la empresa Repsol y del Centro Eclesiástico de Documentación Franciscano que coordina actividades y resguarda la música que según él, en un futuro se va a explorar. Mencionó que existe un apoyo importante de la Alcaldía y de la Casa de la Cultura.
“Los conciertos, merced a la generosidad de las instituciones mencionadas, serán gratuitos. Son conciertos de gran nivel y anunciamos que la sinfonía número 40 se va a estrenar mediante la interpretación de los músicos de Tarija”, manifestó.
Nawrot dijo que Tarija debe apropiarse del festival y que fue más de un año de trabajo para poder organizarlo. “Me sorprende el buen nivel de los músicos de Tarija que van a tocar, síganlos”, agregó.

Autoridades
El gobernador Adrián Oliva dijo que se siente muy contento porque se trata de un festival que parte del hecho de que las Misiones partían de Tarija para llegar a la Chiquitanía y la música de hoy hace lo mismo. La primera autoridad del departamento mencionó que es un esfuerzo muy grande que se realiza hace más de 20 años, debido a la importancia de Tarija para las Misiones Jesuitas y Franciscanas.
Oliva explicó que el evento que se realizará es de orden mundial, debido a que estarán presentes músicos de todo el mundo y se estrenará una sinfonía. “Eso tiene una connotación maravillosa y agradezco a todos los organizadores”, agregó.
También mencionó que el festival es un buen camino para iniciar las actividades hacia el bicentenario de la ciudad de Tarija. Adelantó que las instituciones trabajarán en un proyecto denominado La Ruta de la Fe, con la finalidad de reconstruir el recorrido de las Misiones, actividad que catalogó de extraordinaria debido a la valiosa información con la que cuenta el Centro de Documentación Eclesiástico.
Enfatizó que la música que se encuentra en los archivos del Centro de Documentación Eclesiástico debe reconstruirse como parte de los orígenes del archivo histórico del departamento para darla a conocer al mundo. Oliva felicitó a la Orquesta Infanto Juvenil y a los que hicieron posible el evento, la autoridad recordó el 199 aniversario de la batalla de La Tablada y resaltó la importancia del mes de abril para Tarija.
El alcalde Rodrigo Paz dijo que hay que revalorizar varios aspectos de la historia relacionados al sentimiento de libertad y pertenencia. “Debemos sentir ser parte del sentimiento de creación de la música Barroca como algo nuestro”, agregó.
El burgomaestre contó a los presentes en el lanzamiento del festival que días atrás el vicepresidente García Linera mencionó que Bolivia no tenía horizontes y Paz dijo que puede ser, pero que sí tenemos historia.

Tuesday, April 5, 2016

El teatro boliviano tiene su lugar en el snack Tía Ñola

Un pequeño local de expendio de comidas, situado en la calle Ñuflo de Chávez # 88 es, desde hace unos meses, el lugar donde se han presentado una veintena de obras teatrales, y poco a poco se ha ido convirtiendo en un referente en Santa Cruz, y también en Bolivia, de las artes escénicas nacionales.

Snack Tía Ñola se llama el local, y es propiedad de Róger Vargas. Fue su hijo, Ariel, actor desde hace 12 años, quien siguiendo un sueño que tenía desde siempre de tener una sala, armó el 22 de mayo del año pasado una pequeña obra en el piso del lugar. Después se trasladaron al patio del edificio donde está situado el snack, y cuando vieron que todo se encaminaba bien tomaron uno de los cuartos de ese edificio y lo convirtieron en una sala para 45 personas, en la que se ha podido ver obras de directores y actores con mucha experiencia, como Carlos Ureña y Alejandro Molina, así como también jóvenes que están iniciando su carrera teatral.

Espacio diferente
“Mucha gente aún se sorprende cuando viene a buscar una sala de teatro y se topa con esto”, contó Ariel. “Los actores y directores que han traído obras han sabido adecuarse a los ambientes que tenemos, y algunos deciden presentarse en el mismo snack, otros en nuestra sala”, dijo Vargas, graduado de la primera promoción de la Escuela Nacional de Teatro de Santa Cruz.

La buena respuesta que han tenido de parte del público los ha animado a avanzar más, y ahora alquilarán otras habitaciones, una de ellas será una sala de cine, otra servirá como residencia para actores, que vendrán a dar talleres a Santa Cruz; y también habilitarán una sala más, para ofrecer obras simultáneas en una misma noche.

“Creo que lo que vemos acá es un teatro diferente a lo que se hace habitualmente en Santa Cruz, es algo más íntimo”, dijo Ariel, que destaca el interés que ha suscitado el snack Tía Ñola, ya que tiene programadas fechas hasta el 27 de noviembre de este año.

“El circuito de teatro de Santa Cruz se reduce a veces a nosotros mismos. La mayoría del público son otros actores y los familiares de los actores que actúan. El snack, de alguna forma, ha ayudado a generar otro tipo de público, porque tiene otra dinámica”, recalcó Vargas.
Asimismo, destaca que desde el inicio recibió mucha colaboración de la gente del teatro de Santa Cruz para levantar la sala. Alguien le cedió las luminarias, otro le prestó las cortinas, y así se fue armando.

Circuito
Vargas también mencionó que su sala ha servido como detonador de una movida teatral cruceña, ya que varias de las obras que se presentaron por primera vez ahí, luego han seguido su camino por otros centros culturales de la ciudad, incluso de otros departamentos de Bolivia.

Este es un emprendimiento independiente que ha sabido capitalizarse gracias a la pasión por el teatro

Se presentarán el 15 de abril Los Objetos "poseídos" llegan a Santa Cruz

Hace una semana fue la última manifestación de la muñeca de porcelana del caso La Salle. Conocida como la "Annabelle boliviana", se hizo sentir durante una sesión fotográfica que le realizaban los hermanos Romel y Bismarc Baptista. "El vidrio de la ventada que estaba detrás de ella se rompió", cuenta Romel, que este 15 de abril la presentará en el marco de una gira del terror denominada: "Los objetos más poseídos de Bolivia". El show, que ya se realizó en Cochabamba y La Paz, en Santa Cruz tendrá su única función en el coliseo Don Bosco, desde las 19:30.

Historias que fueron documentadas. En total, serán diez piezas que se presentarán en el escenario, entre ellas: Wodshad, el muñeco del psiquiátrico San Juan de Dios, el espejo asesino de Totora y el Cristo que camina en la iglesia de San Benito. "Todos tienen una historia que será contada y al final se exhibirán los peligrosos objetos, que vienen a conformar una de las colecciones más serias en materia paranormal del país", indicó Romel, que junto a Bismarc trabajaron con la ayuda de un exorcista para lograr la colección. "Muchos de estos casos cuentan con reportajes que fueron realizados por la cadena internacional Telemundo", añaden.

El público podrá participar. Al finalizar el espectáculo se abrirá un panel para el público. De los participantes se elegirá a una persona que será parte del equipo de investigación paranormal que ingresará a una casa embrujada de la capital cruceña. "Toda lo que suceda esa noche será registrado en un video", señaló Bismarc. Las entradas para el show ya se encuentran a la venta en el Cine Center.

Monday, April 4, 2016

Video Kiko se presentó en Santa Cruz y sacó varias carcajadas

Reestrenan obra del barroco potosino

El XI Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos 2016”, tendrá entre las novedades de este año el reestreno de la obra musical del barroco potosino “Misa Potosí”, del compositor natural de este lugar, Don Julián Vargas de Guzmán, obra encontrada, transcrita y editada por el musicólogo Piort Nawrot, director del Festival.

La agrupación potosina “Ensamble de música antigua Musicvn Unayay” tendrá el privilegio de interpretar la obra que habría sido compuesta de 1783 a 1785 y que se encontró en el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia de Sucre, después de la investigación realizada por Piort Nawrot.

El director del grupo, Marcos Clemente, informó que la obra tiene las partes del Kyrie, el Gloria, el Credo y el Sanctus y será la primera vez que la obra sea interpretada en tiempos modernos y en un acontecimiento cultural de tanta importancia.

Explicó que la obra, que tiene el estilo barroco americano del siglo 18, fue editada y transcrita por Nawrot de la escritura musical antigua a la actual y está escrita para coro y también para los instrumentos del violín y trombón.

Dijo que para ser seleccionados y elegidos para actuar en la XI versión, tuvieron que rendir una prueba con el director del festival, Piort Nawrot.

El festival “Misiones de Chiquitos 2016” se desarrollará del 22 de abril al 1 de mayo en 20 poblaciones del Departamento de Santa Cruz, y el grupo potosino presentará los conciertos el sábado 23 de abril en San José de Chiquitos, a las 11:00 y en Santiago de Chiquitos, a las 20:00, y la tercera actuación será en la localidad de Cotoca, el domingo 24 de abril a las 20:30. El programa es de música renacentista europeo y barroco americano.

Sunday, April 3, 2016

Festival de Música Renacentista y Barroca en tres ciudades

El Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos” llega a su décima primera versión con todas las cifras a su favor. Serán más de 1.000 músicos que ofrecerán 145 conciertos en 26 escenarios y 19 sedes repartidas en los departamentos de Santa Cruz, Tarija y Chuquisaca.

La fiesta barroca comenzará el 22 de abril y concluirá el 1 de mayo. Para ello se está reuniendo a 28 grupos nacionales y 26 internacionales. Con el talento de músicos provenientes de tres continentes se podrá disfrutar de diez días del evento cultural más importante de Bolivia y el más grande del mundo en su género.

El Festival “Misiones de Chiquitos” es organizado cada dos años por la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) con el objetivo de preservar y difundir los tesoros musicales que albergan los archivos de Chiquitos, Moxos, Sucre y ahora el de Tarija.

LAS SEDES

Como ya es una tradición, el Festival continuará con sus principales escenarios los templos de San Xavier, Concepción, San Ignacio de Velasco, Santa Ana, San Miguel, San Rafael, San José de Chiquitos, Roboré y Santiago de Chiquitos, además de Porongo, Pailón, Buena Vista y Cotoca. En la región de Guarayos, en las Misiones Franciscanas, también se tendrá como sedes a Ascensión de Guarayos y Urubichá, mientras que en el Chaco se llegará a Camiri y a la ciudad de Tarija.

Es importante remarcar que por primera vez se está incluyendo como sede a la Misión de Santa Rosa en el municipio Huacaya, de la provincia Luis Calvo de Chuquisaca.

Por su parte, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra además de la iglesia de San Roque, la parroquia Jesús Nazareno y la capilla Los Huérfanos, se está aumentando dos nuevos escenarios: la iglesia Chiquitana- Plan 3000 y la parroquia San Antonio.

LAS RUTAS TURÍSTICAS DEL FESTIVAL

una de las novedades de este año es que durante el festival se promocionará diferentes rutas turísticas:

Una de ellas es la Ruta del órgano donde se realizarán conciertos de órganos enel recorrido que comprende la iglesia San Francisco en la ciudad de Tarija, la parroquia Jesús Nazareno y la de Hombres Nuevos del Plan 3000 en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. A ellas se unirá la iglesia de San José de Chiquitos, la de Santa Ana de Velasco y la catedral de San Ignacio de Velasco.

Otro de los recorridos es la Ruta del Tren que incluye los pueblos de San José, Chochís, Santiago de Chiquitos y Roboré.

En tanto la Ruta de la Música y Arquitectura tras la huella suizas en Chiquitos: aquí promocionará el legado histórico que dejó el arquitecto Hans Roth y el padre Martin Schmid.

PROGRAMA DEL FESTIVAL

Peregrinando entre Sucre y las Misiones - Missa Roque Ceruti, interpretado por el Coro y Orquesta Arakaendar (Bolivia), Coro de Palmarito (Bolivia) y RCM (Inglaterra). El programa es una libre mixtura de obras para coro sacadas de archivos musicales de Chiquitos, Moxos, Sucre e Italia, especialmente editadas para su presentación en el XI Festival de Música “Misiones de Chiquitos”.

Programa Vísperas Generales (música a cuatro coros de Sucre) -Roque Ceruti, interpretado por el Coro y Orquesta Arakaendar (Bolivia) y RCM (Inglaterra).

Fiesta de San Ignacio: camino desde Chiquitos a la Plata (Sucre), interpretado por los coros bolivianos Santa Cecilia, Coro de Cámara Arte Canto, Vox Antiqua y el de la Universidad Evangélica Boliviana; la parte instrumental estará a cargo de cuatro orquestas de la provincia Velasco: la Orquesta Infanto Juvenil Paz y Bien, la municipal de San Ignacio de Velasco, la Orquesta de Cuerda de Santa Ana y la orquesta de niños especiales FASSIV.

Programa Martin Schmid. ¿Misionero, arquitecto o músico?, interpretado por el Coro y Orquesta de Urubichá (Bolivia).

Programa Misa San Xavier tendrá como protagonistas al grupo internacional Georgetown (USA) y los grupo bolivianos como la Orquesta de Cuerdas de Santa Ana, Orquesta de San Xavier, Ensemble Martin Schmid y FASSIV.

Entre barroco francés y misional. Les Passión y el Coro Urubichá.

Sinfonía 40. Pedro Ximénez de Abril y Tirado (1780 – 1856) Posiblemente el más fecundo compositor que vivió en Bolivia en primera mitad del siglo XIX. La Sinfonía 40 es una obra tardía del compositor que nos muestra a un músico maduro y bien familiarizado con los avances de música alcanzados en su tiempo. Esta producción se presentará en Tarija para devolver a esa ciudad su antigua denominación: puerta de entrada a las misiones de Chiquitos.

Unayay y Missa Potosí. En el programa de Unayay encontramos una obra muy particular: Missa Potosí, del compositor potosino, Julián Vargas (1770-1850), violinista, cantor, maestro de capilla y compositor de la aquella catedral. La reconstrucción de la missa costó varios años y podría ser llamada casi milagrosa. Los manuscritos que fueron consultados provienen de tres fuentes: archivo de Chiquitos, archivo de Moxos y archivo de Sucre.

Simposio internacional de Musicología, el encuentro científico que se realizará un balance crítico a los aportes del prolífico musicólogo norteamericano Robert Murrel Stevenson (1916-2012). Se revisarán sus aciertos y desaciertos, y su camino recorrido por la investigación musical. El Encuentro Científico se efectuará en Tarija.

EL FESTIVAL

Según la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC) , las antiguas misiones jesuíticas de Chiquitos en el departamento de Santa Cruz (1691- 1767) y las de Moxos en el departamento del Beni (1681-1767) constituyen unas de las principales riquezas del patrimonio cultural regional y nacional. Durante el proceso de restauración de los templos jesuíticos de estas misiones se descubrió una riqueza musical de gran magnitud: en Chiquitos 5.500 y en Moxos 7.000 hojas de música sacra escrita entre los siglos XVII y XVIII, tanto por músicos europeos como por los indígenas de la zona y que fue interpretada cotidianamente en estos pueblos hasta mediados del siglo XIX.

A este tesoro se suma la declaración de la Unesco en 1990 que nombró a seis pueblos de Chiquitos como Patrimonio Cultural de la Humanidad como “pueblos vivos”, ya que a diferencia de otros antiguos pueblos jesuíticos que sólo quedan ruinas, en Chiquitos aún se conservan sus bellas iglesias, las partituras musicales, sus costumbres, vestimentas, fiestas, ceremonias, fabricación de instrumentos y muchos de ellos la tradición musical. Estos pueblos son San Xavier, Concepción, Santa Ana, San Rafael, San Miguel y San José de Chiquitos, pero además están las otras misiones aunque no hayan sido incluidas en la declaración por la Unesco son parte de este circuito e igualmente de extraordinarios atractivo; estas misiones son: San Ignacio de Velasco, Santiago de chiquitos y Santo Corazón.

Pero el Festival además llega a otros pueblos (más de tres mil kilómetros de recorrido) que fueron antiguas misiones jesuíticas de otras regiones del Departamento de Santa Cruz y el Beni como también misiones franciscanas y mercedarias del territorio cruceño. Este proyecto es único porque gira en torno a este patrimonio cultural vivo y dinámico de sus pueblos que mantienen vigentes sus tradiciones.

Cada festival está acompañado por un “Encuentro Científico, Simposio Internacional de Musicología” (ECSIM), en el cual historiadores, investigadores y musicólogos discuten sobre algún tema referente a la música antigua. Las ponencias presentadas en todos los ECSIM se publican y se difunden a través del Fondo Editorial de APAC.

Para los músicos es como retroceder en la historia, un momento mágico por las connotaciones histórico-culturales. Muchas veces se interpreta música arreglada o creada por los mismos indígenas del lugar, por lo que la identificación cultural cumple un papel fundamental.